The Swelling

Cast
x-33 Oscar Ortega SÁnchez
Crew
WRITTEN, DIRECTED AND EDITED BY TOM BEWILOGUA
ASSISTANT DIRECTOR REGINE SMARSLY
EXECUTIVE PRODUCER CHRIS KRÜGER
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ALEX BEIER
FIRST ASSISTANT CAMERA DINO VON WINTERSDORFF
JONAS UMLAND
DATA WRANGLER JAN STEFFENS
STILL PHOTOGRAPHER KRISTINA DOSE
GAFFER MUSSA SECKA
ELECTRICIANS UWE LANGMAACK
CHRISTOPHER „KRABBE“ SAß
PETER ASSMANN
DOLLY GRIP JONAS „JOHNSON“ NEITZEL
STORYBOARD ARTIST ALEX EICH
PRODUCTION SOUND MIXER David Brych
BOOM OPERATOR MARTIN GERIGK
MAKEUP FX PATRICK MAI
COSTUME DESIGN JASMIN DAOUIJI
SET DESIGN ALEXANDER BRIEGEL
ASSISTANT SET DESIGN BJÖRN KIRCHHOFF
SET BUILDERS SEBASTIAN PLUTO KNORZ
DAVID JESSEN
KATHARINA DENKER
KRISTINA LORD
STUNT COORDINATOR UWE MANSSHARDT
PYROTECHNICIAN RASMUS HIRTHE
SCRIPT CONTINUITY HORST FUCHS
COMPOSER JOHANNES KOENIGER
SOUND DESIGN GORDON KREI
PRE-SOUND MIX SIEGFRIED FISCHER
FINAL SOUND MIX JANIS GROSSMANN
POST PRODUCTION SUPERVISOR TOMASO GODOT
ASSISTANT EDITOR ANGELA TIPPEL
FLAME ARTIST SVEN PETERS
COMPOSITING MAARTEN PLEß
MARIS POLIS
JENS APITZ
BENJAMIN LACH
3D-MODELS JOACHIM PERSCHBACHER
MAARTEN PLEß
MATTE PAINTINGS TOBIAS ROETSCH
TITLE/GRAPHICS DESIGN AXEL SCHMIDT
ORGANIC EFFECTS DELYSID COLLECTIVE
DIGITAL COLORIST ALEX BEIER
SENIOR COLORIST JONAS SCHMID
DCP MASTERING DANIEL KRAUS
SUBTITLES FELIX HILDEBRAND
ENGLISH TRANSLATION LUCY PRICE
FRENCH TRANSLATION JEANNE COMBIS